P15

これがあなたの庭なんだね。
冬も訪れるだろけど、春を楽しみに……。

ああ、冬には冬の楽しみがあるんだったね！

这个是你的庭园。冬天也访问吧。那时乐趣……春天。
哎呀，对冬天有冬天的乐趣！
이것이 당신의 뜰이야.겨울도 방문하겠지하지만, 봄을 기다려지게…….
아, 겨울에는 겨울의 즐거움이 있었다!
C'est votre jardin.
Aimer la visite à ......, source en hiver…….

Le plaisir de l'hiver était en hiver comme cela!

(C)ZENYOJI 2008