P7

ほら、
頑張り過ぎちゃって疲れちゃったんでょう？
もう、生きる気力もなくしちゃった？
それじゃガーデニングどころじゃないね。
考えすぎちゃっただけだよ。シンプルになろう。

喏，努力过多是累了的you？ 已经，活的精力也丢失了？ 那么不是园艺产地。 只是考虑过多哟。变得质朴。
이봐요, 너무 노력해 버려서 지쳐 버렸다? 이제(벌써), 사는 기력도 없애 버렸다?
그러면 가드닝어디 가 아니다. 지나치게 생각해 버렸다 뿐이야.심플하게 되자.
Hé, je fais trop mon mieux, et est-ce que c'est. .........?
Est-ce que vous l'avez fait sans volonté de vivre déjà?
Alors je suis plus que jardiner.
Je l'ai pris trop sérieusement.Je deviendrai simple.

(C)ZENYOJI 2008