P1

1幕：「冬」庭師との対決

 Acte 1: "Winter" d'affronter le jardinier

落葉期が始まり、僕も徐々に自分の葉を落としつつ、

眠りに入ろうとしていた。 

 

庭師が現れた。

彼は主人と何やら打ち合わせし、いきなり僕の幹に登り始めた。

ノコギリで無数の傷をつけ、丸裸にする。 

 

驚いた。

こんなことは初めてだった。

去年までは、ご主人が僕の枝を、小さなハサミで切っていた。 

 

それは僕もたいして気に留めず、されるがままにしていた。

しかし、庭師のしてることは、ご主人のそれとは大違い。

僕はどんどん傷つけられ、丸裸にされる。 

Défoliation début de la période, et alors que je peu à peu perdu leurs feuilles, ont été l'entrée en sommeil.

Gardener semble.

Il va dire quelque chose et mon mari, j'ai soudainement commencé à grimper le tronc.

J'ai mis beaucoup de rayures dans la scie, de se déshabiller.

J'ai été surpris.

C'était la première fois.

Jusqu'à l'année dernière, une branche de mon mari, avait un petit coupé avec des ciseaux.

Unmindfully il est trop, mais a dû quitter.

Toutefois, Shino Teru jardiniers, et celle de votre mari pleurer.

J'ai été blessé de plus, d'être nu.

(C)ZENYOJI 2009